Bonjour,
Je crois avoir trouvé la solution à mes problèmes.
En fait, les ennuis ne venaient pas que de Gradiator (script qui fait varier la couleur de l'écriture), mais aussi d'un autre script : Majuscule qui lui met une majuscule en début de phrase et un point à la fin.
Une fois ces scripts désactivés tout fonctionne parfaitement.
Ces scripts ont été chargés sur le site : http://www.msgpluslive.fr/